人與人的關係很奇妙
別問那是怎麼運作的
我們的友誼始於多年前
我們的關係比無線網路和藍牙還要強
最佳男演員的得主是亞利安坎納
這是我第一次得獎
這是電影界的大獎
這是獻給你的，媽媽，非常感謝
他教導我一切 不只是走路和跳躍而已
亞利安？他是個蠢蛋！
只要有人羞辱他，我就會跟他們拚命
模仿他的風格時
我都會被揍
才五年而已 我覺得我還有很多要做的
身為演員和明星 我還有很長的路要走
（寶萊塢之王）
我會繼續努力 證明自己能成為真正的超級巨星
我不會拿自己跟別人比較
我會告訴自己是最棒的
但不去跟別人比
你是最棒的，但我更棒
我從沒見過他，但我與他共度每一天
這才叫真正的連結
不管他做什麼 我都會剪下、複製、貼上
只有一個小小的不同
他成為明星
而我成為他的粉絲
（亞利安）
還有一件事
我們生活在一起…
當我進到電影院觀賞他的電影時
真正的好戲現在才要開始！
這些年來，我的所有成就 都不只是屬於我一個人而已
我能有今天
全都是因為我的粉絲
沒有粉絲，我什麼也不是
你連平均分數都考不到嗎？
整天只想著亞利安
（亞利安）
我的父母不明白
他不只是個明星，他是我的世界
可是上帝犯了一個大錯
他給了我很像亞利安的特徵
但卻不是全部
他和我不一樣，我們是天壤之別
但我們又是一體的
他是亞利安，而我…
我是小亞利安
（AK網咖）
電影片名：狂粉來襲
我幫你的手機加值了200盧比
明天早上把錢送來就好了，別擔心
明天沒關係的
今天會提早打烊
檢查一下手機
你真是的，晚點再聊了，女士
好了，蝙蝠俠和超人！ 今天殺夠多人了吧
我要打烊了，明天再殺壞蛋吧
-高拉夫，這是怎樣？ -才5點30分耶，老兄
別跟我耍聰明 我告訴過你們只能玩到5點30分
-遊戲… -遊戲…
-回家吧，孩子，別煩我 -還沒玩完啊，老兄
一切都好嗎？
客服中心小姐，你去哪了？
-我要打烊了 -這麼早？
-我有表演 -五分鐘，拜託
不行，我會遲到
五分鐘就好，很急
我的美國簽證需要一封推薦信
我要去試裝
你可以晚點再…
-好吧，你自便吧 -謝謝！
-只能五分鐘 -好
你把我們轟走，可是她…
她有急事要辦 你們只是在打電動而已
-是啊，我知道什麼事這麼急了 -混蛋！
明天回來，讓我教訓你們
廢物！
坐在這裡做著美國夢沒有幫助
那整天盯著亞利安的照片 就有幫助嗎？
-你還有兩分鐘 -我好了
謝謝
我要給你多少錢？
算了，才用五分鐘怎麼能收你錢？
-謝謝 -不客氣
-先生… -打烊了
各位，我們打烊了
才剛結束嗎？
三十分鐘不會太久吧
我一週前就貼公告了
“由於因德維哈爾居民福利協會
舉辦的盛大十勝節表演
AK網咖會在下午5點30分準時打烊
AK網咖老闆高拉夫查納敬啟”
明天見了
如果我懂英文 我自己就是一台電腦了
打烊了，就算印度總理來也不會開門
我說我們打烊了 明天再給你們優惠加時
聽著，老闆先生，別這麼苛刻
這傢伙心情不好，需要看點色情影片
-去吧，坐這裡 -聽著，先生
AK網咖不是心理治療所
而且這裡不允許看色情影片 你們出去吧！
你最好別再追亞利安坎納了 希德卡普爾才是當紅炸子雞
聰明點吧，老闆先生
28區那裡的網咖還開著
-去那裡吧 -你敢碰我！
-我敢 -你想耍聰明是吧？
-你敢碰我 -對，我碰了你
-你敢！ -揍他！
-抓住他 -抓住他
滾出去
滾出去，混蛋！
你也是，快滾！
放開我，他們欠教訓
-你要看色情電影嗎？ -高拉夫！
-你在做什麼？ -大家，回去工作吧
我因為你繼續營業 結果他們進來鬧場
我沒事
大家可以走了，謝謝！
我沒事，他們只是一群 沒工作的混帳！
他們想來這裡看色情影片 我狠狠揍了他們一頓
你為什麼要逞英雄？怎麼不求救？
我呼叫了你
我的心呼喚了你
所以你回來了
拜託，高拉夫！ 別再學亞利安說話了！
不說這個了，今晚要去看表演嗎？
我很忙，不像你那麼閒
今天有生日特別驚喜
-不了，謝謝 -不客氣
-你怎麼受傷了？ -別碰
告訴我，誰打你？我會向協會投訴
沒事，別打擾我專心
專心？你根本不能動，要怎麼上台？
獎金有兩萬盧比現金！
你不會給我兩萬盧比去見亞利安
這是實現我夢想的唯一機會 所以，讓我做吧
我沒錢浪費在你愚蠢的夢想上
那你星期二去哈奴曼神廟的行程呢？
你的101盧比捐款都化為烏有了嗎？
哈奴曼是神，而亞利安…
他對我來說很重要，是最重要的！
每個傻瓜都見過他了，除了我以外
-幫我噴香水 -好了！我們走吧，快點
-小心 -如果你做不到，就放棄這次表演吧
我的粉絲在等著，去拿我的道具來
聽你媽媽的話，別那麼誇張
真正的好戲現在才要開始
他不會聽的，走吧
表演即將開始
由“匯款好夥伴”西聯匯款贊助的
超級巨星大賽
各位猜得沒錯
讓我們歡迎過去兩屆的冠軍
小亞利安坎納！鼓掌歡迎！
金達爾太太！
你的壓力鍋放在爐子上嗎？
因為你今天會聽到的唯一哨音 就在這裡
這是我第三年參賽
今天，我要分享我與亞利安的秘密
我對大家毫無隱瞞
我不會耍浪漫
但一見到她，我就小鹿亂撞
話都說不好
亞利安是情場高手，所以我請他…
幫幫小亞利安
好耶，情聖！
心很脆弱易碎，要小心呵護
但別忘了！
心的工作就是跳動
“當你細數著夜空的繁星
並渴望在每顆星星刻上我的名字時
你就已經墜入愛河了
當你向前走卻想回頭時
當你在人群中尋找我時
你就已經墜入愛河了
如果你不相信我
那就握著我的手
如果你的心停止跳動 那你就已經墜入愛河了”
說得好，老兄！
我沒有你的風格，亞利安
但如果有人侮辱你 我會打斷他們的牙齒
我媽媽會告訴我“冷靜點
亞利安是印度情人”
但他終究是個德里男孩
來吧，亞利安 向他們展現一些德里肌肉吧
來吧，快！
媽媽常說
“別算你吃了多少食物
也別數你揍了多少人”
給你
用這個吧
我想一直盯著大銀幕欣賞
我有個夢想
繼續與女主角演戲吧
我永遠是你的粉絲
我覺得你欠我一支舞
我們會玩得很開心
沒人分得出誰是亞利安還是小亞利安 開始吧！
-高拉夫！ -高拉夫！
在下台前，我還有一件事要說
我能有今天
全都是因為我的粉絲
沒有粉絲
我什麼也不是
各位先生女士！
維拉特的表演並不驚豔
卡特麗娜的表演也不夠精彩
今年，就與往年一樣
“匯款好夥伴”西聯匯款贊助的
超級巨星大賽，冠軍得主是我們的…
高拉夫查納！
請大家給他熱烈掌聲！
繼續鼓掌！
-高拉夫！ -我就說吧，他會贏！
給他熱烈掌聲！
我想謝謝我媽媽
我爸爸
我的上帝
世界上最棒的演員
亞利安坎納！
各位，高拉夫查納 請給他熱烈掌聲！
（超級巨星）
你想去就去吧
可是沒票要怎麼去？
-你可以幾天後再去 -幾天後？
兩天後就是亞利安的生日了 我還要等訂到票再去嗎？
查票員會抓到你，他們會揍你的
提醒她 亞利安第一次去孟買是怎麼去的
-WT -意思是“沒買票”！
你想把獎盃給他嗎？寄給他就好！
為什麼？爸爸，再算一次錢吧
假粉絲才會在遠方為他歡呼
但我會擁抱他並親自將獎盃交給他
-就像這樣 -你瘋了嗎？
管管你兒子
我算過了，是兩萬盧比
你在鈔票上吐口水了嗎？
襪子放外袋，內褲放在包包裡
還有多的內褲嗎？我沒時間洗內褲
給你，這是你爸和我要送給他的
這是索罕哈瓦點心
告訴他，這是你爸特別送給他的
-月光集市買的 -為什麼要告訴他？我會直接給他看
我會給亞利安看我們的自拍照 來吧，我們用這邊當背景
媽媽，你拿盒子，我拿獎盃
-爸爸，把內褲藏起來 -你太誇張了
-笑一個 -笑一個！
-要我載你去車站嗎？ -不用，去店裡吧
-沒有我你行嗎？ -當然
別在亞利安那裡待太久
我只請了四天假，不能再延長了
爸，別擔心，再見了，媽嗎
再見，親愛的，路上小心
喂！
-你要去哪裡？ -你好啊！
你爸媽把你踢出家門嗎？
你一直夢想要搬到美國
我要去見亞利安，面對面
你告訴亞利安了嗎？
他是我的亞利安，不是美國 不用簽證也能見他
我要去美國展開新的人生
你見了亞利安也得不到什麼好處
算了吧，你不會懂得
（西式廁所）
先生女士，你們好
你的冰淇淋
先生，我可以來一份素食餐嗎？
座位號碼？
100
馬上來
如果你們想伸展腿部或背部 請告訴我
只有一晚而已，我們會適應的
我來吧，你請過
讓我把他的餐盤放下吧，別擔心
你不用擔心
我們來了
沒有票？
先生，說來話長，讓我解釋
我來解釋吧，聯絡勒德蘭警察局
關他兩天，他以後就不敢再逃票了
先生，你不明白，我本來能買票的
-我是故意想逃票坐車 -跟我來
你在做什麼？
我不是小偷或罪犯
明天就是亞利安坎納的生日了
如果我晚到，就白忙一場了
-亞利安坎納？ -對，他曾經沒買票搭車到孟買
他住在德利特飯店205號房
我也會住那裡，你們明白了嗎？
讓我去孟買吧，你們不會有任何損失
這是車票錢，收下吧
-但我要無票坐車 -閉嘴！
你欠揍啊
-過來 -把他帶走
-該死！ -欸！
帶我去孟買，否則我就跳下去！
你們要整晚被警察問話了
你想死嗎？快回來！
如果我不能在 亞利安坎納生日當天見到他
活著也沒意義了！
別被這些電影明星沖昏頭了
他對你們來說或許只是個電影明星 但他對我來說很特別！
把手給我，不然你會死的！
-你們會帶我去孟買嗎？ -好吧！把手給我
-一份素食餐？ -好！把手給我！
-好，抓住我 -好
過來
他是你親戚嗎？你真的認識他嗎？
他是你家人嗎？ 你是亞利安坎納的什麼人？
粉絲
（德利特飯店）
205號房有人住了
為什麼？我預訂了
這裡沒有在預訂的
先來先住，付錢拿鑰匙
你想騙我
我付雙倍的錢，但只要205號房
如果不給我，你就等著看吧
有人在嗎？
小子！讓205號房的房客移到209號房
先生，205號房是你的了
生日快樂，大哥
（生日快樂，大哥）
糟糕
五…
四…
三…
二…
一
（生日快樂，亞利安）
-亞利安！ -亞利安！
讓我過去
我來晚了，讓開！你在做什麼？
人好多，我的天啊
借過，老兄
記者在那裡
讓他們進來
你好嗎？
我們來拍張自拍，笑一個
謝謝你
他們都是虛偽的粉絲
批評他的電影 結果又跑來這裡想跟他合照
看看他們
-你不能進去，站在那邊 -我跟他們不一樣
我不是他們 這些臉書粉絲都是假粉絲
我是高拉夫，高拉夫查納
我從德里逃票坐特快車來的
你猜猜我住哪裡？
猜啊
快點
德利特飯店205號房 我住在一樣的地方
-你不明白嗎？ -別推，你怎麼不懂呢？
-我表演魔術給你看 -好，站在那邊表演
你會喜歡的，你看
“當你細數著夜空的繁星
並渴望在每顆星星刻上我的名字時
你就已經墜入愛河了
當她的呼吸隨微風飄來時…”
讓記者進去
“你就已經墜入愛河了
當你向前走卻想回頭時…”
檢查記者證
進去吧
-讓我進去 -你不行！你不懂嗎？
我要給他看看我的獎盃 還要送他索罕哈瓦
我只是想讓他看看，然後我就會離開
-亞利安！亞利安，我愛你！ -笨蛋
如果亞利安知道你打我
他會揍你的
他亂打我
亞利安！
亞利安坎納！
是我，高拉夫！
亞利安坎納！
（我愛你，AK）
我媽媽要送你甜點
還有這座獎盃是你的生日禮物！ 我媽媽送你甜點
亞利安坎納…
亞利安！
喂？媽
我很好
亞利安也很好，我還沒見到他
你很幼稚，媽媽
他是超級巨星，要見到他不容易
這裡有上千人都想見他一面
他們在他面前蓋了50英尺高的高牆
可憐的他被擋在牆後
放聲大叫，他也聽不到
我要掛了，晚點再打給你
（孟買直播：拍打的聲音）
俗話說，諸事不順，理智全失
亞利安坎納現在就面臨這樣的命運
邁入中年後 他的電影都成了票房毒藥
難怪他最近都激動又暴躁
在48歲生日派對上
他透過送給希德卡普爾的禮物
表達自己的憤怒
在此之前，無人能撼動亞利安的地位
但希德卡普爾現在搶走了他的風采
派對賓客說，希德卡普爾暗示
亞利安坎納的時代已經結束了
希德卡普爾到底對亞利安坎納 說了什麼，才因此挨揍呢？
我去祝他生日快樂
看看他對我做了什麼，你們看
這樣一點也不酷
他是我的前輩，我非常尊敬他
我一直在說，我是看他的電影 來學習如何演戲的
我不知道，為什麼我會令他不安
你要怎麼做？採取法律行動嗎？
我會的，我會跟律師團商量
看看他們怎麼說
我有責任做些什麼
這樣新人才不會受到前輩欺負
謝謝
我要說的就是這些了
與律師團商量後我會再通知大家
騙子，愛說謊
在電視上裝乖寶寶 任何人都能看穿你
還說他感到不安？
你這種小咖，他看過太多了
25年來都沒人能取代亞利安坎納
你可以放馬過來
沒人能動亞利安坎納一根汗毛 等著吧
真是個蠢蛋！
卡！
希德！
火焰效果和其他的都可以嗎？很好
很棒的鏡頭
厲害！
-你喜歡嗎？ -太精彩了
愛你！
希德卡普爾，你吞噬了亞利安坎納！
喂…
-借過 -你好
表演真精彩！
你摧毀了亞利安坎納，你打敗他了
先生，我是你最大的粉絲
在我家鄉的比賽…
很不幸地，我長得像亞利安 可是我一直都是模仿你
我總是拿第一，先生！我還贏了獎盃
我愛你，先生，我非常愛你…
先生，讓我給你看看獎盃吧 請看看我的獎盃…
你讓女粉絲靠近 請別對男粉絲差別待遇
-讓他來吧 -他同意了，先生，謝謝你！
抱歉，給我一點空間
謝謝你，先生，真的很感謝
-讓你看看我的表演？ -好啊
好的
“人的內心比外貌還要複雜 辛加尼亞先生
你可以模仿別人的外貌
但無法模仿他的內心
當所有門都關上時 就敲敲內心之門吧
當那扇門打開後 你就會看到全新的道路
我沿著那條路找到了你，辛加尼亞
而通過那扇門後，你會走入毀滅
那扇門”
你太棒了，粉絲，你真棒
-學得很像，粉絲 -很棒嗎？
-謝謝你！ -嘿…
老兄，放輕鬆，冷靜點
沒關係
我也有你穿的這件外套
-很好，非常好 -先生，再給我一次機會！
-現在是他的午休時間 -先生，再一次機會
-一次就好 -桑托許
半小時後拿沙拉給我
粉絲，來吧！
聽到了嗎？
-坐下吧 -不了，謝謝
先生，身為粉絲我有個小小問題
你為什麼要跟亞利安坎納打架？
為什麼要麻煩警方或法院？
老兄，沒關係，我會把他告到法庭上
我幫你吧
亞利安坎納的時代結束了
他可以…
先生！
-我要扭斷你的脖子！ -桑托許！
不准叫！我要扭斷你的脖子
-桑托許！ -跟桑托許一起去死吧
-桑托許！ -閉嘴！沒人會來的
閉上你的嘴
閉嘴，否則我就…
現在給我坐著聽好了
仔細聽好！
不准再開口侮辱亞利安
敢出聲，我就砸爛你的帥臉
這樣以後就沒有粉絲會再看你了
既然你喜歡在電視上耍帥 那就看著我的鏡頭吧
唸出來，照上面寫的台詞唸
發揮你的爛演技，快點
你該死的手機很會響啊
我的手機…
-待會再接電話 -抱歉
現在，快唸
快點
開始
老兄，這是印地語
你是印地語電影男主角 卻看不懂印地語？
他們從哪裡找來你們這種傢伙的？ 給我，快點
電影人都是怎麼說的？
開始！
親愛的亞利安
我真的非常抱歉
我之前對記者說的都是謊話
我想毀了你的名聲
沒人能取代你的地位，你是最棒的
最偉大且最長青的超級大巨星
我再次表示歉意
（希德卡普爾向亞利安坎納道歉）
把我當作你的弟弟，原諒我吧
這種影片前所未見
他為什麼不跟你玩？要我跟他說嗎？
可是爸爸，他霸凌我
他霸凌你，是因為他怕你
他覺得你會贏，我們可以作弊
-德魯夫，我們來玩吧 -來吧，爸爸，我們來玩
跟伊莎玩吧，我教過她
-對不起，來吧 -爸爸，你害我輸一分了
來吧…
現在她領先你了，努力取勝吧，加油
加油
我很高興希德知道自己錯了 他是個好人，年輕的新人
很高興事情解決了
先生女士，最後一分，下一分
沒有解決，這是一場遊戲
道歉、遺憾，全都是遊戲
亞利安，拜託，你應該管好你自己
我很努力了
我只打了他一巴掌，只是輕輕拍一下
看看那造成的醜聞風波
如果有人來我家，喝了我昂貴的名酒
還跟我老婆調情 難道我應該站在旁邊看戲嗎？
你沒有時間，讓別人跟我調情吧
老實說，你說得對，好
但不能跟這個混蛋調情
這部影片在網路上瘋傳 社群媒體為之瘋狂
廣告後回來報導股市新聞
亞利安，起床！
怎麼了？
你整晚都睡在這嗎？
我在讀劇本，好看到我都打瞌睡了
好吧
蘇奈娜來了，她有能讓你清醒的消息
-早安，亞利安 -太早了，蘇奈娜
我知道，對不起，但我有事要告訴你
-你懷孕了嗎？ -閉嘴，亞利安
好吧…
看看這個…
快點，看這裡，然後說出台詞，快！
親愛的亞利安…
看這裡，看鏡頭！
好吧，我聽你的
-快點 -是亞利安派你來的嗎？
亞利安與這件事沒關係
照我說的做，看著鏡頭
如果你要現金，就拿走吧 只要放了我，拜託！
現金？我給你現金
住手！我聽你的
你想怎樣？混蛋！
他是個粉絲
自稱是小亞利安坎納
傳了臉書訊息過來
“小小的生日禮物 獻給我一生的摯愛，亞利安坎納先生
打給我道謝吧，我的人生就圓滿了”
-喂？ -喂？
是小亞利安坎納嗎？
是從亞利安家打來的嗎？
-是的 -天啊！
亞利安坎納呢？
他現在很忙，他請我打給你
他怎麼會那麼忙？ 連跟小亞利安說話的時間都沒有嗎？
我為他做了這麼多
我在他生日時去了他家，人潮…
是，你好
亞利安？
亞利安坎納？
我是高拉夫，你的粉絲，你的小弟
你在哪裡？
猜猜看！
德利特飯店，你住過的房間
205號房，查爾尼路
記得嗎？
但如果你只是打來向我謝謝，還不夠
我值得我大哥的一個擁抱
-你想見我嗎？ -當然！
我製造這麼大的醜聞就是為了見你
好吧，先等著，我會派車去接你
好的，大哥
謝謝你！非常感謝！
喂？
棒呆了！
真的嗎？
搭計程車去
你要去的是亞利安坎納家 別坐嘟嘟車去啊
他要派私人轎車接我
他邀請我去他家
別忘了照相！
如果他請你吃東西，不要狼吞虎嚥
吃東西？我不是去那裡吃東西的
我是去擁抱他的
叫他穿我為他做的排燈節服飾
-叫他一定要帶獎盃 -他怎麼會忘記？
-替我們向他打招呼 -還有我
好的，我會告訴他
見到他記得打給我
車來了，晚點再打給你，再見
車來了
你好
你們是司機嗎？
小亞利安坎納？
你揍了希德卡普爾？
不，你們搞錯了
希德卡普爾派你們來的嗎？
待會再告訴你，過來
我要見亞利安，我哪裡也不去
-你想得美 -我不要去
-走吧！ -我不要，放開我
快走…
-別碰我 -快走！
別碰我！
-抓住他！ -放開我！
抓住他！
喂…
你在做什麼？
他逃跑了！
過來這裡
我叫你站住
別踩在這上面
別踩在這上面，這是…
-站住 -我會打你喔
-閉嘴！ -不准靠近我
-站住！ -我警告你們，不准靠近！
站住！
別過來！
站住！
老兄，你在做什麼？我的午餐盒…
-過來 -抓住他
來抓我啊！
-站住，混蛋！ -請別打我
-聽我說 -站住！
請別打我
別打他，我們要聽從命令
-過來，我們走 -把他帶進去吧
-讓我打給亞利安坎納 -把他帶走
你們要帶我去哪？
-希德卡普爾很邪惡，別聽他的 -閉嘴！
我這麼做都是為了亞利安坎納 他的問題就是我的問題
-丹貝… -相信我
如果亞利安知道這件事 他會剝了你們的皮！
停手！
好好反省，我們會再回來，走吧
先生，晚安，請進
是
我們問他為什麼要拍這部影片
他說他只願意跟你說話
你叫我們對他下手別太重
-我們幾乎沒碰他 -謝謝
-烏斯曼 -是，先生？
這是他的費用
讓他在這裡關兩天
幫他買張去德里的票，帶他去車站
就像我之前說的，別把他揍得太慘
嚇嚇他就好
不能讓任何人知道這件事
沒有警方紀錄、沒有影片資料，拜託
當然，先生
-他在哪？ -這邊請，先生
我要單獨見他
-好嗎？ -好
-你待在這 -好
高拉夫
大哥…
你來了
我就知道你會來
他們把我打得我好慘
他們打斷了我的骨頭
-他們打我打得很兇 -喂！
我保護我的臉
這是亞利安坎納的臉，絕對不能有事
看到了嗎？一樣的臉
大家都叫我小亞利安坎納
但我告訴他們 “亞利安坎納只有一個”
-我什麼也不是…對 -放輕鬆
沒關係
我在每年的超級巨星大賽都模仿你
我每次都拿冠軍
那些混蛋拿走了我的背包 我的獎盃在裡面
我帶來獎盃要給你看看
我可以表演給你看
在你面前表演好緊張
沒關係，坐下吧
-坐下 -這裡沒有觀眾
他們會為之瘋狂的
-你來自德里嗎？ -西德里
你來自拉金德納加爾 我來自因德維哈爾
電視塔過去兩個紅綠燈就到了 靠近DAV公園
仔細聽我說
你做了骯髒的事情
這是犯罪
法律而言是犯罪，但就你看來 是我對你的愛，對吧？
不是愛，而是愚蠢
你有哪些家人？
爸爸、媽媽，還有你
你有想過你爸媽會怎麼想嗎？
要是看到你出現在那部施暴的影片 他們會很難過的
為什麼要給他們看？那是為了你拍的
你喜歡我送你的生日禮物嗎？
希德卡普爾？我狠狠揍了他一頓
我不知道警察怎麼發現我們的小秘密
-“我們”？ -是啊
沒有“我們”
是我命令警察帶你到這裡的
你犯了錯，必須受到懲罰
這樣你才不會再惹事
你的命令？我為你做了這麼多
你是誰？憑什麼為我做事？
我是你的粉絲
-你是我的偶像 -粉絲？所以你就為所欲為？
揍人？殺人？
如果有必要，我不會遲疑
你不是我的粉絲
請不要這麼說
我冒著生命危險來見你
我打了希德卡普爾，你才來見我
我要的回報是什麼？
就是為了見你一面，跟你拍幾張照片 還有拿你的簽名，就這樣而已
你就不能為我抽出五分鐘的時間嗎？
這是我的人生
就算是五秒鐘而已 我為什麼要給你？
“我能有今天，成為明星
全都是因為我的粉絲
沒有粉絲
我什麼也不是”
高拉夫成就了亞利安
沒有高拉夫，亞利安什麼也不是
現在你聽好了
等警察放你走 就直接回德里，懂嗎？
我會忘記高拉夫
你也要忘記自己見過亞利安
你過你的生活，我過我的日子
這是你的最後通牒，知道嗎？
算了吧，你不會明白的
媽，我要回家了
-ㄧ切還好嗎？ -一切都好
你怎麼不接我電話？
我很忙，沒辦法接
-高拉夫，我們很擔心你 -別擔心
-你要回家了？ -告訴爸爸要顧好網咖
你吃得好嗎？
這裡的食物很棒，好了，再見
謝謝
來吧英雄，長官要見你
過去的事就讓它過去，懂嗎？
謝謝你，我犯錯了，對不起
高拉夫！喂！
你抱了亞利安坎納嗎？
他沒見你？連五分鐘也沒空？
別難過
這不是我的損失，是他的！
他開心，我也高興
沒關係，真的
媽媽 今晚可以煮一些飯和豆子給我吃嗎？
太太，你們要搬走嗎？
誰知道這小子想做什麼？
有好價錢嗎？
爸爸，別擔心，我會好好投資
我在亞利安身上浪費太多時間了
店賣掉了，媽媽，我們走
快點，你要來嗎？
-我們走 -好，走吧
太太，一切還好嗎？
通常是粉絲追明星
但現在，明星要追粉絲
以後只要提到亞利安坎納的名字
高拉夫查納也會如影隨形
-早安，倫敦！ -早安，倫敦！
歡迎收聽寶萊塢咖啡廳，98.1頻道
知道週末有什麼特別的嗎？
各位，本週末有亞利安坎納的重裝秀
由現代汽車贊助
明星都有美好的生活
我也要過跟亞利安一樣的生活 有錢又逍遙！
一天在倫敦
然後飛往杜布羅夫尼克克 參加盛大的布提亞尼婚禮…
然後再飛回倫敦表演
天啊，對了，各位
大家知道 倫敦是他最喜歡的地方之一嗎？
事實上，他認為這裡是他 僅次於孟買的第二個家
我們有一些好消息和壞消息
先說壞消息了
現代汽車亞利安坎納重裝秀 門票已經售罄
不！那好消息呢？
-我們要送聽眾20張免費門票 -好耶！
最快回答正確答案的人
就能贏得表演門票
問題會出現在這首優美的歌曲播完後
（倫敦，杜莎夫人蠟像館）
-參觀愉快 -謝謝
-你好，需要什麼協助嗎？ -一張門票，謝謝
參觀愉快
你好，需要什麼協助嗎？
這邊請
真正的好戲現在才要開始
亞利安坎納！
是，謝謝
提姆，進來，提姆
大家好，謝謝各位！
謝謝！好了！
坎納先生，我是經理提姆貝克
提姆你好，我是演員亞利安坎納
我知道你是誰
希望沒有打擾到你
粉絲從來不算是打擾
非常感謝！
先生，可以跟你的蠟像合照嗎？
當然，我不得不說
真是太棒了
大家特地來到倫敦，跟我的蠟像合照
我真的很感動，等一下 這樣會好點嗎？
這裡
-現在比較好嗎？ -很好！
不過我警告大家
我比他年輕多了，對吧？
你喜歡蠟像嗎？
說實話嗎？這很可怕
大家告訴我，他看起來像我嗎？
-本人更帥 -沒錯，親愛的！
我同意，他的鼻子太大了！
我的鼻子很小巧，看到了嗎？
虛假的臉蛋
虛假的笑容
全都是假的
我不會這樣笑
事實上，沒人這樣笑
他的頭髮很臭 髮質很糟，髮型也很遜
對吧？你們看？
事實上，我一點也不像他
這是假的
亞利安坎納是假的
我要退票，因為亞利安坎納是假的
-坎納先生？ -他是假的
這樣不對，你不能這樣對我們的資產
這個白人說我的臉是他的資產
資產經紀人先生，這是我 看到了嗎？
-我的臉，我的資產，大家看！ -別這麼做
馬上住手並離開，先生
我不會離開
小心點
-好的 -先生，我們走吧
大家，這是個笑話，你們開不起玩笑
-我們走 -走吧
過來這裡吧
看看誰敢攔我
退後！趴下！不然我開槍掃射大家
趴下！
我不懂你在說什麼
你這樣會惹上大麻煩的
真的嗎？
不，你才有大麻煩
滾開！不然我就射他
跟我來，走
-你還好嗎？過來 -是，我沒事
一、二、三、四
一、二…
三、四，一、二…
亞利安！
一、二…
-亞利安！ -好，住手！
-什麼？ -請出來
-你說什麼？ -先生
你的逮捕令
這是什麼鬼東西？
我根本沒去杜沙夫人蠟像館
印度大使在線上，先生
我才不要跟什麼大使說話 我是來逮捕他的
警官 坎納先生沒有去杜沙夫人蠟像館
你是坎納先生嗎？
不是就閉嘴，讓我執行公務
不好意思
你是在執行公務 而我們只是在瞎忙嗎？
你對女士說話的態度真的很有禮貌 鄧肯先生
知道嗎？現在輪到我來表示禮貌了
警官，這只是狗屁
你今天早上10點到10點30分在哪裡？
-我在家 -那你跟誰在一起？
-我自己一人 -有人看到你在家嗎？
我告訴你我自己一人了
亞利安，我打電話找我們的律師
喂，用我們都懂的語言說話
讓我翻譯成你聽得懂的語言
-律師 -兩個選擇
配合的話就不用上手銬 不配合的話，就上手銬
不配合
（寶萊塢超級巨星 在杜莎夫人蠟像館引起騷動）
亞利安，看這邊！
聽著，鄧肯先生…
-警官，讓我跟他說五分鐘就好 -你們倆…
-五分鐘就好 -你們倆待在這裡
五分鐘就好，警官
-我們打給阿克塔爾，走 -好
（售票機）
（攝影機，星期三，早上11點32分）
怎麼了？幽默感不見了？
那不是我
舉止像你，長相像你
大家都用你的名字稱呼這個人
我說了那不是我
你能證明嗎？
說說話啊，超級巨星先生
我對你無話可說，三流條子先生
沒有律師，我無可奉告
隨你便吧
坎納先生，我們有權拘留你24小時 直到你說出真相為止
-你不能這麼做 -我當然能
（名字：亞利安坎納）
先生，跟我合照一張，拜託？
好
-先生，祝你旅途平安 -我會的
（杜布羅夫尼克）
時間到了，走吧
（杜布羅夫尼克）
克羅埃西亞語的“你好嗎？”
我很好
意思是“我的名字是高拉夫”
我學會了
謝謝
-一份蔬菜三明治，謝謝 -好
-這個 -好，給你
-不夠 -不夠？
還要六個
好了，給你
謝謝
這只是保釋
我們知道你在說謊
為什麼要浪費時間對你說謊？
-亞利安… -根本沒有冒牌貨
你這個心理變態
我們會讓你很快回到監獄
好啊，拜託你了
也許控告你跟整個英國警方 我會賺更多錢
亞利安，請控制脾氣
這裡是他們的城市，他們的國家
不要再把情況搞得更糟了
所有手續都辦完了吧？
-非常謝謝 -可憐的笨蛋
我要跟你去杜布羅夫尼克 以防有入境問題
別走那邊，媒體在外面
-亞利安，這位是副高級專員 -你好
-墨席先生 -謝謝你來見我
先生，很高興見到你，我…
對你所經歷的一切深感抱歉
但我們無法介入這種案件
畢竟這裡是外國
我知道，每個國家的法律 都會陷害無辜者
先生，我們是外交官，不是警探
在破案前，你可以外出旅行
-謝謝 -目前我們只能做到這樣了
事情很嚴重，已經是外交問題了
你必須證明 在杜莎夫人蠟像館鬧事的不是你
我必須證明？好吧，我來當警察
好吧，我真的很感謝你的協助
-謝謝 -先生，謝謝你
先生，真的謝謝你
謝謝，祝你有美好的一天
不管坐牢還是在婚禮上跳舞 這些明星都很傲慢
你家的監視錄影器影像救了我們 現在警方拿去了
那能證明杜莎夫人蠟像館的是冒牌貨
而你當時在家
好，但他是誰？他的動機是什麼？
別管倫敦警察了，你們去查吧
-我們要抓住那傢伙 -好
我們明天回到倫敦就會有更多消息了
-早安 -現在你可以放鬆一下了
-紅酒？香檳？還是別的？ -我全都要
-拜託，亞利安，一切都結束了 -只是暫時而已
先生，你的電話
他說他知道 杜莎夫人蠟像館的冒牌貨是誰
手機給我，我跟他談
他說他只願意跟坎納先生說話 他沒有透露自己的名字
給我
喂？
大哥？
查納？
我不會讓你忘記我的名字
我的名字會與你的名字如影隨形
-你想怎樣？ -還有怎樣？結束仇恨
告訴所有人並承認，你虧待了我
你不會再讓粉絲心碎，道歉
別再胡鬧了，我不會跟任何人道歉
我之前是想讓你明白事理
如果你之前願意給我五分鐘
我就能過我的生活 你也能過你的日子
但你要證明自己有明星力量
-現在，你會見識到粉絲的力量 -我是明星
所以我把你之前的行為當作耍幼稚
讓你入獄關幾天而已
如果我知道你會做出這種事 你現在還待在牢裡
你在48小時內奪走我25年來的付出
現在如果你不道歉 你的星途就會在48小時內結束
放馬過來
你這種人我看過太多了
你飛得越高
摔得就越慘
但你要先飛得跟我一樣高 高拉夫查納
你是不可能辦到的
我們來看看你能模仿我到什麼程度
我不用模仿到什麼程度
你越來越接近我了 我在杜布羅夫尼克
那個混蛋，他在杜布羅夫尼克
不可能…
未知來電，位置不明
蘇奈娜，這是當然的 他怎麼會用可追蹤的號碼打來？
向他道歉吧，沒什麼大不了…
他瘋了
是嗎？那我呢？
化妝組來了嗎？
還在路上，20分鐘後到
很好，那道具、煙火、五彩紙屑呢？
我們彩排過好幾次了
-一切都很完美 -好，謝謝！
亞利安要求檢查 所有工作人員的背景資料
-完成了嗎？ -正在進行
-好，謝謝 -好
尼克希傑洛佩拉
（認證！）
-M號嗎？ -M號
你遲到好久，亞利安坎納 怎麼能這樣？
我道歉，真的很對不起 布提亞尼先生
我遇到了危機，對不起
你們名人老是遇到各種危機
可是我女兒不會天天結婚啊
-我知道，抱歉 -你不知道
你在倫敦鬧的事讓我很丟臉
不，布提亞尼先生 杜莎夫人蠟像館發生的事…
你知道嗎？我會補償你
我發誓，我的表演會很精彩
你的賓客永遠不會忘記 盛大的布提亞尼婚禮
-好嗎？ -最好是這樣
畢竟我砸了很多錢請你來啊
只有你能做到，我先去準備
蘇奈娜，找出所有監視器的位置
-好 -烏斯曼，注意賓客區域
吧檯、廁所、走廊
-自助吧 -不好意思，先生
很抱歉打斷你 但我們只剩兩分鐘時間
我不需要兩分鐘，親愛的 我們走吧，我準備好了
-走吧 -祝你好運
帕雅，告訴我所有名字
布提亞尼先生的女婿 是阿穆米爾查達尼嗎？
是安摩米爾查達尼
祝大家好運，一切順利
那姐妹呢？安努許卡、迪普希卡？
是的，別擔心 那是晚一點的橋段，都會寫在這裡
好，帶二個八拍後 第二組舞蹈人員進場
你們要幫我伴舞
-先生，你的墨鏡 -謝謝，帕雅
好了大家，三十秒後登場
全力以赴，好嗎？
烏斯曼，也要檢查所有入口和出口
好的，蘇奈娜
-有任何發現嗎？任何線索？ -沒有，先生
我跟主辦單位談過了
沒有邀請函的人無法入場
先生，你的提示卡
先生，你還有15秒
好的
可以切換到四號監視器嗎？
“當你細數著夜空的繁星
並渴望在每顆星星刻上我的名字時
你就已經墜入愛河了
當你向前走卻想回頭時
當你在人群中尋找我時
你就已經墜入愛河了”
（道歉）
檢查工作人員的照片
他不是賓客
而是工作人員，快點，動作快
-正在檢查 -收到
對不起
這裡，放大
烏斯曼，查看後台工作人員 這裡有很多工作人員
收到！
-帕雅 -是的，先生
我們需要工作人員證件 照片還有個人資料
-先生，發生什麼事了？ -沒事，亞利安想知道
只是一般檢查
-抱歉 -沒關係
亞利安，工作人員都是本地人
除了這傢伙 他是印度和克羅埃西亞混血
尼克希傑洛佩拉
蘇奈娜 阿克塔爾正傳給你一張照片，是他
繼續盯著監視器
所有工作人員聽到請回答
-看到他了嗎？ -沒有，先生
他沒有回覆無線電
-蘇奈娜 -任何監視器上都沒看到他
-但我還在找 -你在看哪裡？
有沒有什麼地方是沒有監視器的？
只有你的化妝室
小心，先生
（你存在，是因為我存在）
你真頑固，就是不聽我的話，對吧？
為什麼躲起來？出來跟我對峙啊
我曾經一直都在，亞利安坎納
可是你從沒看見我
現在我不在了，你卻想見我
我知道這種感覺，因為我經歷過
站在你家外面時，我也有一樣的感覺
先生，布提亞尼家在等著你 要進行觀眾互動了
好，我會準備好的
-是，先生 -我來吧
謝謝
我待會再回來找你，你好，親愛的
希望你喜歡我的表演
-亞利安，真是太精采了 -謝謝你
亞利安，這是我女兒
她為了能跟你跳支舞
-練習了兩個月 -你好
其實我們倆都在練習
她真漂亮！
你知道嗎？ 讓我先請年輕的女士跟我共舞吧
然後再與經驗豐富的女士跳舞
先生，我們找到查納了
他在你跳舞的地方的對面
-在走廊上 -跳舞的不是我
跳舞的是查納
-他有什麼毛病？ -怎麼了？
-我只是在跳舞
他開始摸我這裡、那裡，到處都摸
怎麼了？
我不知道，你們必須做點什麼
趕他出去，我不在乎
他在哪？
-你在做什麼？ -布提亞尼先生，怎麼了？
-你以為自己是誰啊？ -冷靜，布提亞尼先生
-怎麼了？ -那女孩就像我女兒一樣，可惡！
你們電影明星都是這樣嗎？
女士們，我真的很抱歉 夫人，對不起
我會解釋，之前在這裡的人不是我
-胡說！ -我告訴你
-那是別人，我是亞利安坎納 -你覺得我會相信嗎？
-對，我是亞利安坎納 -胡說八道！
布提亞尼先生，你認識我好幾年了
我愛各位，我絕對不會傷害大家
-拜託，那個人不是我 -亞利安…
我請你離開
退後！
等等，保留一些空間，請退後
拜託，先生，拜託！
（道歉）
-停車！ -亞利安，你要去哪？
-亞利安 -亞利安
烏斯曼！
喂！
（倫敦）
（亞利安坎納）
沒人給我互動腳本
表演還有15分鐘就要開始 是延遲還是怎麼了嗎？
什麼？
表演取消了
粉絲在布提亞尼婚禮事件後抵制表演
贊助商也退出了
沒人來，半個人影都沒有
（未知來電）
您撥的電話現在無法接聽
請稍後再撥
-嘿！你有什麼毛病？ -你這懦夫
-走路要看路！ -管好自己就好
媒體都在加油添醋
婚禮影片已經在網路上瘋傳
他就是這樣騷擾我的！ 我說不清他到底摸遍了我哪裡
（倫敦反AK者激增）
（變態亞利安）
（孟買熱門話題：AK性騷擾犯）
（AK粉絲焚燒偶像的肖像）
有鑑於坎納的身分 他必須為自己的行為負責
我認為他是為了吸引注意力
這些電影明星都忘了 自己總有一天會過氣
我認為他們會經歷某種創傷
但看看他做了什麼
普通人這麼做就是犯罪
如果是明星，就成了噱頭 為什麼對明星就有雙重標準呢？
罪犯就是罪犯
喂？
喂？警官，是我，亞利安 我從倫敦打來的
我知道你在倫敦，怎麼了？
有個德里小子模仿我，到處犯罪
我們必須逮捕他
但是那些犯罪發生在印度以外
我們無法逮捕他，那不是我們的轄區
難道要等到他在印度犯罪才行嗎？
他叫高拉夫查納
查查他在德里的地址 也許我們就能追蹤他
你不用告訴我該怎麼辦案，好嗎？
但我們該逮捕誰？ 你才是被告，亞利安
不，我不是！我只是…
回來印度吧
我們再按程序調查，好嗎？
-我整天都在想辦法聯絡他 -喂？
他說什麼？
明天早上第一件事，召開記者會
-在孟買？ -不，在倫敦這裡
你看看，這下有趣了
現在各位手上都有影片 以及所有文件資料了
這些證據
都能證明亞利安坎納 並未犯下這些罪行
提問！
你們生我的氣 你們當然有權利這麼做
但相信我…
新聞上那張危險又邪惡的面孔不是我
那個人不是我
請給我時間
讓我能證明自己的清白
我從沒做過讓粉絲蒙羞的事
不管我是什麼樣的人…
我只是想說，我絕不會做這種事
-謝謝 -先生，請回答問題
先生，你知道這位冒牌貨是誰嗎？ 你見過他嗎？
對不起，我們目前無可奉告
法院在審理案件，一切交由司法處理
至少告訴我們冒牌貨的名字吧？
一有證據，你們會率先得知
那你是真正的亞利安坎納嗎？ 還是冒牌貨？
你們覺得這樣好笑嗎？這是笑話嗎？
如果這發生在你們的女性家人身上 你們還笑得出來嗎？
一位女士被騷擾了 你覺得這有趣嗎？
還有一件事…
這次記者會，不是為了證明我的清白
透過各位，我想警告所有人
模仿我、破壞我名聲的那個人
可能隨時都會傷害任何人
請大家小心
謝謝大家，謝謝各位到來
亞利安要趕飛機，他要回印度
祝各位有美好的一天，再見
（孟買）
別停這裡，走後面那條路，往右
開門！
先生，稍等 你太太叫我們要先通知她
好，快點，外面的記者快追上我了
-喂？ -夫人，老闆來了，能讓他進門嗎？
不，等一下
-你確定是他嗎？ -聽起來像他
叫他面對監視器
先生，夫人要你面對監視器
你好，我是亞利安坎納
身高178公分 黑髮、黑眼，還有個大鼻子
高中讀新德里中央學院
大學是德里大學的漢斯拉傑學院
給我手機，快！
你撥的電話是…
媒體都在外面等著
讓我進去，不然我就要被他們堵上了
你怎麼關機了？
我可以進門後再跟你說嗎？拜託？
開門
孩子們，爸爸回來了！
亞利安！
亞利安！你回來了？
給我抱一個！
-嗨 -嗨
-你回來了 -是啊
我回來了
孩子們都睡了嗎？
是啊，早就過了睡覺時間
當然！
讓他們睡吧
我們回房間放鬆聊聊吧
好！
-大門前的測試真嚴格 -你高分過關了
當然 我這輩子都在為了這一刻做準備
放輕鬆，自己倒杯喝的吧 我幫你放洗澡水
當然
她在哭
讓她再睡著很不容易，保持安靜！
伊莎睡著對我們倆都比較好
我說了
我們能小聲談談
你為什麼拿著那個？
給我
我沒有要對付你或你的孩子
給我！
大哥不理我
他掛我電話
讓我看看亞利安的書房，他老是提起
她睡著了
我們走吧
坐下，再20分鐘他就降落了 我沒有什麼時間
快，坐下
這個房間有很多故事
這些獎項背後有很多故事
這些服裝背後也有很多故事
亞利安不想忘記的日子
他想銘記在心的回憶
我也珍惜他的回憶
放在這裡和這裡
在我家、房間牆上、櫃子裡
像這樣的架子上
亞利安坎納 填滿了我生活中的每個角落
真的
可是他終結了一切
五分鐘，我只是想要他五分鐘的時間
你知道他說什麼嗎？
“這是我的人生，就算是五秒鐘而已 我為什麼要給你？”
五分鐘…
他都做不到
-我代替他道歉 -你為什麼要道歉？為什麼？
我為他打了希德卡普爾
他找了亞利安麻煩！
結果亞利安做了什麼？ 他把我扔入大牢，讓我挨揍
他說“這是犯罪！”
他就是這麼說的
犯罪是我現在要做的事
他必須明白，讓深愛他的粉絲心碎
也是一種犯罪
這是犯罪
你告訴我
這全是我的錯嗎？
他跟你吵架後 都不會道歉或補償嗎？
那他為什麼不跟我道歉？告訴我！
請別這麼做，我求你
-拜託 -什麼叫“拜託”？
他讓我一無所有 我為什麼要對他留情？
這樣公平嗎？一點也不！
一切都是假的！都是謊言！
他是騙子！他是冒牌貨！
那混蛋一直在演戲
他只是個演員
我想給他我的獎盃
“遲來的生日快樂，亞利安坎納”
開門！
孩子們在我父母那
他們嚇壞了 我不知道要怎麼告訴他們
伊莎一直問我
“爸爸為什麼要破壞書房？”
-別擔心，沒事的 -為什麼不報警？
警察也幫不上忙
他們要證據，他們相信我是罪犯
我靠自己走到了現在
我會自己處理的
我會來狠的
我要讓他四分五裂，再把他送回老家
高拉夫查納見過我當明星的樣子
現在他會看到我的真面目
我也是德里人
新聞上那張危險又邪惡的面孔不是我
那個人不是我，請給我時間
我能證明自己的清白
我從沒做過讓粉絲蒙羞的事
亞利安坎納的記者會 證明他是清白的
有個德里小子模仿他，到處犯罪
是誰做的？他叫什麼名字？他在哪？
沒人知道他可怕舉動背後的動機
警方告訴我們，他們非常有信心
不讓這位罪犯逍遙法外
一旦遭到逮捕 他就會受到最嚴厲的懲罰
-喂？高拉夫？ -媽媽？
你的手機怎麼了？
-你在哪？ -就在這裡
我很好
你呢？
兒子，快回家，我們有麻煩了
你走遍了全世界，現在該回家了
亞利安？
-你闖進我家？ -為什麼不行？
你都能闖進我家，我為什麼不行？
我來這裡逼問你爸媽
問他們為什麼生出 像你這樣卑鄙的兒子
可是我沒有你這麼下流
別把我父母牽扯進來
他們是無辜的
那我的孩子呢？
我是自己一個人去你家 你是不是帶了一批軍隊？
我是一個人來的，高拉夫查納
沒有保鑣或秘書，也不是明星或英雄
如果你有種，就來找我
我們來做個了斷
只要你跟我道歉，問題就會解決
參加因德維哈爾的超級巨星大賽 向我道歉
還有，聽著…
如果你敢碰我父母
別忘了，我知道你岳母住哪
還有你的小孩就藏在那
我發誓，你的女兒真可愛
你的兒子跟你一樣頑固
別再胡扯了！
你要是敢傷害我的孩子 我就把你活埋
我父母會怎麼想呢？
這樣的巨星
竟然會說這種不得體的話
算了
大賽上見了
你們兒子真的瘋了
他太過分了
我們的高拉夫本來才不是那樣
他是乖孩子
見了你以後才變的
給他五分鐘，你會有什麼損失？
別怪亞利安，這是我們的錯
我們縱容他，癡迷你光鮮亮麗的生活
而不是你的勤奮努力
他應該學你一樣刻苦認真 然後有所成就
這樣那個客服中心的女孩 就可能會成為他的女朋友或太太
可是…
他有女朋友？
只是單戀，高拉夫喜歡她，但…
夠了，我們必須接受現實
大賽在哪裡舉行？
在社區的另一端
很好 道歉然後結束這個糟糕的局面吧
你們還覺得全都是我的錯嗎？
而且我必須道歉？
逮捕他
他必須接受懲罰
必要的話，讓他坐幾年牢
但是別揍他
拜託
現在登場的是 來自因德哈維爾的曼朱小姐
當心了
因為這種舞蹈並不尋常
歡迎曼朱小姐！
（超級巨星大賽）
小亞利安，你去哪了？
-查納先生和太太，你們好 -你好
你最近有在電視上 看到亞利安的新聞嗎？
算了，我有好消息
我拿到美國簽證了！
我就知道
-恭喜！ -謝謝你
他怎麼站在那裡？為什麼那麼安靜？
他要上台了，很緊張
他會緊張？
他這輩子除了模仿亞利安 還做過別的事嗎？
超級巨星先生，你的化妝和服裝…
妮哈
我要跟你談談
超級驚喜！
“匯款好夥伴”西聯匯款贊助的
超級巨星大賽 要為大家帶來最後的表演
各位最愛的冠軍
我們的小亞利安坎納！
我們不要亞利安坎納，叫他下台
下台！
他是罪犯！我們不想見到他！
-他是罪犯！ -叫他下台！
-亞利安坎納個頭！ -他應該被抓去關
各位先生女士
冷靜
這不是真正的亞利安坎納
這是我們的超級巨星，高拉夫查納
請給他熱烈的掌聲！
給我們來點新表演吧，高拉夫！
-高拉夫，你在做什麼？ -我們要看新表演
老把戲太無聊了
我每年都為亞利安表演節目
太太，我知道你的歡呼最大聲
但今年的表演…
今天的表演…
是為了別人
坐在那邊的女孩…
對我微笑的女孩，她是我朋友
妮哈！過來吧，寶貝
-你在做什麼？ -你要帶那女孩去哪？
我一直想告訴你一件事
我愛你，妮哈
-我也愛你，亞利安 -不是亞利安！
高拉夫愛你！
跟我來
高拉夫愛妮哈
-停下來，高拉夫！ -亂七八糟！
滾吧
-他瘋了 -他以為自己是真正的亞利安坎納
-叫他下台 -等等！
-聽她說 -他在跟我說話，我來處理
再說一次
我愛你！
算了吧，你只愛亞利安
讓他下地獄吧
-你怎麼這樣說？ -我不是說說而已
我已經送他下地獄了
我已經徹底搞定亞利安坎納了
先是在倫敦，然後在杜布羅夫尼克
不只這樣，我還闖進他家
把眼前所有一切都砸爛了
如果不相信我，看看電視 讀讀報紙，或者上上網
高拉夫現在是全球知名人物
我跟亞利安一樣出名了，毫不遜色
我是現實生活中的明星
不是明星，是怪物
什麼？
他們都認為你是明星
但你只是讓因德維哈爾蒙羞
你們聽，我在她眼裡成為了怪物
我不想跟怪物有任何關係
忘掉這些胡扯吧
牽著我的手說“我也愛你”
-放開我 -我不要
我說…
真的很對不起，妮哈
你還好嗎？謝謝你的協助
亞利安！他是個好人
高拉夫！
下來！
快看，那是亞利安坎納
喂，亞利安坎納
我們來做個了結吧
玩夠了，遊戲結束了
來，起來！
我很滿意我的人生
你就不能過好自己的生活嗎？
成為父母的好兒子
好朋友、好男朋友
不要再當粉絲了
我們之間有什麼差別？
我跟你來自同一條街
我的父母跟你的一樣，都是中產階級
普通的房子、普通的學校 普通的朋友
我靠自己力爭上游
而不是活在別人的影子下
我也是人
我跟你一樣，會笑會哭，也會生氣
我有家人，我有責任
我沒有時間去見所有的粉絲
我再說一次
我會忘了這一切
你也一樣，重新開始
不要再當小亞利安坎納
看看成為高拉夫查納，是什麼感覺
來
活出自我
遠比模仿別人快樂多了
就此收手吧
過你自己的人生
讓我過我的生活
大哥，你要去哪？
你毀了我 現在還要我讓你過自己的人生？
那我的人生呢？
你奪走了我的一切
父母的愛…
妮哈的友情
鄰居的尊重
大哥，你以前就是我的一切
但你斷開了關係
好吧，我會照你的話去做
我會結束這場遊戲
我會把我自己跟你分隔開來
但現在，你無法把我的名字 跟你的名字切割了
你什麼都說了
但就是沒道歉
不！高拉夫！
不，高拉夫，還沒結束
想想你未來的生活
別再瘋狂下去了
算了吧
你永遠不會明白
亞利安坎納已洗刷所有爭議和罪名
但來自德里的因德維哈爾的 高拉夫查納
將他的名字，與超級巨星亞利安 永遠綁在一起了
今天是亞利安的生日 有大批祝福湧入
上千粉絲聚集在…
-亞利安… -並唱著他的歌曲
時間到了
亞利安將感謝一路支持他的粉絲
你的粉絲都在外頭等著
亞利安！
（小弟）